2023年フィリピンで角屋のおばちゃんと立ち話

【YouTube活動支援】
以下のURLリンクからAmazonの商品を購入していただくと
皆様の負担ゼロで価格の1%がYouTubeの活動支援になります。

#philippine #cavite #bacoor #フィリピン #カビテ＃バコール

ジャ

コメント（4件）

@masanobu8874 より:

2024年1月6日 12:28 PM

甘党じゃないんですね　ウエイトオーバーの原因は何ですか？酒ですか

返信
@PhilippinesDaichang より:

2024年1月6日 12:28 PM

明けましておめでとうございます、2024年一発目の動画も楽しく拝見いたしました。ルガウ屋の親父、ウソ教えるな〜、トマトはタガログ語でもカマティスだと思います。あとレチェフランはフィリピン版プリンですね、プリンよりも固いけど。

返信
@marines6357 より:

2024年1月6日 12:28 PM

明けましておめでとうございます楽しみにしてました今年も沢山笑って愉快な一年にしたいものです。

返信
@wasabi00maki より:

2024年1月6日 12:28 PM

あけましておめでとうございます。

ソーファス　＝　ソパス (sopas）
私が作るときはマカロニではなくペンネを使ってます。

ちなみに（英語では）： Chinese cabbage ＝白菜　です。

あと、例外はもちろんあるものの、アルファベットを使う言語のほとんどでは、語のアクセントは「語尾から２つ目の母音にある」が原則です。この意味では上の sopas は例外のひとつ（アクセントはなし）です。

てことで、日本人の場合はMakati cityのアクセントもほぼ皆さん間違って（本来は ka にアクセントがある）いて、日本人的発音／アクセントでは別な意味（itchy = 痒い）になってますが、フィリピン人たちは特別指摘は普通しません。「だって、彼／彼女はガイジンだから（発音、アクセント、イントネーション間違っててもしょうがないさ）」

世界中どこの国でも標準語とたくさんの「訛」があり、フィリピンでも訛って話す人達もたくさんいます。ヴィサヤ方面各言語はタガログ族からすると、「おいおい訛ってんなあ」と意識されることも少なくなく、差別されることもあります。（もちろんヴィサヤ地方以外でのこと）

また、よく言われる「ヴィサヤ／ビサヤ語」という単一言語は存在せず、言えるとすれば「ヴィサヤ地方の複数言語の総称」です。

セブアノ語（ヴィサヤ地方では一番使われている）、ヒリガイノン語、イロンゴ語などなどは「ヴィサヤ地方諸語のひとつ」です。

その点では日本は少々変わってます。朝っぱらから首都圏あるいは全国放送のテレビで「訛」ががんがん聞こえてくるのは世界でも日本は例外的かと。

返信