ニューヨークメッツとのリーグ優勝シリーズ第3戦前日。
ナショナルリーグMVP候補の二人、大谷翔平とリンドーアの会見と、その会見に反応する解説者の様子を日本語字幕でお伝えします。
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りを心がけています。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
(英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ!)
#大谷翔平
#リンドア
#ドジャース
#海外の反応
#MLB
#nlcs
#メッツ
#英語学習
#メジャーリーグ
#インタビュー
同じスポンサーだからね。
niceジョーク!
10打席で5回出塁しててもまだレギュラーシーズンほど活躍してないとか無茶ぶりもいいとこやろ?
大谷さんの凄さは、やっぱりメンタル
他の球団のそれほど面識無い選手にこれほど丁寧にリスペクトを示すって凄いな
意訳がそのまま伝わってるよね
Xでも「繋がりがある」ってめっちゃ強調されて拡散されてた。
大谷は繋がりがあるとか言ってないし、本当に言ってた「好きな選手の一人」っていうのは通訳さんが省いたから全く伝わってないし。
向こうのマスコミって、通訳の言葉「のみ」を拡散して、自分達で独自に翻訳しない事が多いように思う。
セベリーノは打てるんじゃないかな。キンタナってエンゼルスの時ポンコツだったのに
陽のリンドーア
陰のマチャド
マチャドからはダークサイドに落ちそうな危うさを感じます。
大谷の記者会見でのそつのない答えが賢すぎる。決して揚げ足を取られる答えを一切しない。それが一番大谷には良いことなのだが記者はつまらないだろうな(笑)