資料引用元リンク
公式LINEとFacebookもチェックお願いします!
公式LINE:
Facebook:
#大谷翔平 #ホームラン #オールスター
*すべての映像は、フェアユース(fair dealing)の解説、批判、教育目的で使用されています。
「The Copyright Act 1968 (Cth)」を参照。
大谷翔平動画まとめ 大谷翔平の最新動画をまとめました / Shohei Ohtani
資料引用元リンク
公式LINEとFacebookもチェックお願いします!
公式LINE:
Facebook:
#大谷翔平 #ホームラン #オールスター
*すべての映像は、フェアユース(fair dealing)の解説、批判、教育目的で使用されています。
「The Copyright Act 1968 (Cth)」を参照。
大谷の通訳はJJさんの方がいいと思うな。
JJさん、いまだかつてないくらいに疲れていますね。
お身体気をつけてください!
いつもアップありがとうございます。
いいね、5回押しました
最近、MLBネットワークで、
Aロッド、オルティス、ジーターが、ホストをしていることが多いですが、映像で見た解説は初めてなので嬉しかったです。
またお願いしたいです。
JJさんの好きなショーの、リッチアイゼンと、ロブロウの翻訳解説もお願い致します。
打撃音が何かを押しつぶした様な凄い音だった
1:20 Ohtani has homered 〜の所で、野球実況だったら“打ったー”とか“投げたー”とか聞いていましたのでと過去完了で喋るのかなと思いましたが、まさに今ホームランを打ったことを実況するとしたら現在完了になるんですね。
自分の英語力だと訳が「ホームランを打っているー!」になってしまって「スタンド入ったのに?」とツッコミ入れそうになりました。
ジャッジの30本も違うし、実況の28本も違う。間の29本なんだが…。これってコントか?
incredible→カンッ!!!の流れが好きすぎる。