大谷翔平動画まとめ 大谷翔平の最新動画をまとめました / Shohei Ohtani
このチャンネルでは、大谷翔平選手の話題を中心に翻訳動画をお届けしています!
#ドジャース #大谷翔平 #海外の反応
背番号30の監督って、昭和の日本みたいだ。巨人水原、南海鶴岡、阪急上田などなど。
you know he just you don’t know his emotions.「彼はただ、自分の感情をわかっていないだけなんだ。」と訳してありますが、「あなたは彼を知っているだけで、彼の感情をわかってないだけなんだ。」ではないでしょうか?
個人的には「ポーカーフェイスと言いたくないけれど」に笑いが起きたのが、無表情という意味合いになるからか、それともポーカー=ギャンブルだからなのかが気になりました笑