2024.2.3のドジャースファン感謝祭に参戦!
大谷選手のステージの内容をわかりやすくまとめてます。
また、ステージ後の裏側も!叫びすぎて声もだいぶかすれました!
3月の試合に向けて、私もノドを調整します!
皆様のコメントやチャンネル登録で頑張れます。
動画がいいとおもったら、ぜひチャンネル登録お願いいたします!
#大谷翔平 #アメリカ #日本
大谷翔平動画まとめ 大谷翔平の最新動画をまとめました / Shohei Ohtani
2024.2.3のドジャースファン感謝祭に参戦!
大谷選手のステージの内容をわかりやすくまとめてます。
また、ステージ後の裏側も!叫びすぎて声もだいぶかすれました!
3月の試合に向けて、私もノドを調整します!
皆様のコメントやチャンネル登録で頑張れます。
動画がいいとおもったら、ぜひチャンネル登録お願いいたします!
#大谷翔平 #アメリカ #日本
日常会話は問題なくても細かいニュアンスで誤解を招くリスクヘッジ込みだしね(イチローもその理由で通訳つけてた)
そもそも一平さんは通訳よりマネージャーとしてのサポート部分の方が大谷にとってはでかいし、
通訳として常に傍にいられる立場にいた方が良い
日本の企業の 広告が 見当たらないですね??
そりゃ日本語で応えなくなれば一平要らなくなるからな~それだけが仕事ではなくなってたとしても……….
なにより正確なニュアンスも届けたいいとがあるなら、公の場では尚更必要。誤解を生みたくないんだろう~
完璧に伝えるのはネイティブに近くないとメディアに伝わることを考慮した言葉選びは、まだ大谷では難しいかも知れないし