ドジャースタジアムでファン感謝イベントドジャーフェスタ2024が開催されました。
大谷選手もこれに参加し、球場を埋めた熱烈なファンからの大歓声を浴びながらインタビューを受け、ケリー選手に送ったポルシェのことなどを聞かれていました。
インタビュー中も熱烈なドジャースファンからの歓声があり、その人気ぶりを改めて感じることができました。
ケリー選手に贈ったポルシェについては大谷選手の口から初めてきくことができました。
背番号は選手にとって大事なものでそれに見合うものを送らなければとのコメント、大谷選手らしく感銘を受けました。
エンゼルス時代とはまた違うプレッシャーの中でプレーすることになりますが、ファンからの熱い声援に包まれた中でのワールドチャンピオンを是非見せてください。
▼元動画
▼音声
春日部つむぎ
VOICEVOX:
一平ガチ有能で草
今朝テレビ朝日の番組でファンサービスの模様を映していたが、翻訳が変だった。
いかに一平さんの翻訳がわかりやすいか理解できました。
リハビリについての質問の翻訳上手いなw
すごく天才的な通訳
一平さんはホントになくてはならない存在。大谷選手も心強いだろうな。
いっぺいくんは何気なく、間違えない方向に誘導している、一平さん、最高。
大谷くんを作った要素にいっぺいくんは大きいのだ。
いっぺいくんは大谷くんのすべてを知っている。
だってそこまで考えてない毎日だもんね、野球のことしか。
後ろに集まったドジャースファンはマジに凄(°°;)!!!
「ドジャースへようこそ」~(・∀・)イイね
一平さんアタマいいなあ。
聞き手が聞き出したいことに配慮して意訳しながらも、大谷選手のコメントのポイントを少しも外さずに伝えてる。
韓国なんて行かんでいいのになぁ