【海外メディアの声】大谷翔平に似合うユニフォームをついつい考えてしまう【WBC】

コメント（9件）

monoris2008 より:

2023年3月26日 1:29 AM

「３月史上で」とか「やっと意味を持つ試合に出ていて」とか、二人の才能がシーズン中に無駄遣いされてることを初っ端から揶揄して、終盤でお約束のヤンキース来いよって持ってくる話の構成がいかにもアメリカ人らしく秀逸。
対して日本はレトリックはあんまり重視せず、一言一語のニュアンスやディテールに偏ってる気がする。

返信
MJ60 より:

2023年3月26日 1:29 AM

たしかに異常に似合うw

返信
xrなjm@ より:

2023年3月26日 1:29 AM

黄色の縦縞が似合う

返信
amanatsuorange より:

2023年3月26日 1:29 AM

JJさん、いつも番組の翻訳いつもありがとうございます。

いつにも増して番組の語りが熱いですね！
本場アメリカのスポーツ番組の皆さんをも、こんなに熱く語らせてしまう大谷さん凄いです

返信
ねふぁより:

2023年3月26日 1:29 AM

もう誰もベーブ・ルースと比べてどっちがうえかなんて議論しない。既に、唯一無二、史上最高の選手となったんだ。あえて言わせてくれ。低評価してたアメリカの馬鹿ども。ざまぁ

返信
ky より:

2023年3月26日 1:29 AM

スタイル良すぎてどこのユニも似合う。
とち狂ってデトロイトとかに行って欲しい。

返信
村川敏子より:

2023年3月26日 1:29 AM

いいなー。JJさんの解説。素晴らしいです。

返信
AA AA より:

2023年3月26日 1:29 AM

大谷から猛虎魂を感じる

返信
辛抱する木に金がなるより:

2023年3月26日 1:29 AM

ワールドシリーズを獲りたいんだね！　獲れないまでも、そこに近いチームに移籍したい

返信